La Princesse Pandora vient d'être dépossédée de son royaume par le Grand Vizir Huz. Celui-ci redoute une revanche de la belle alors qu'elle ne rêve que d'aventures et de voyages.
C'est durant un de ces périples qu'elle rencontre deux sympathiques baroudeurs aux pouvoirs étranges... Sylvin et Lyzgry.

Sur fond de trahisons et de course au pouvoir, entre situations cocasses et quiproquos, Pandora, Sylvin et Lyzgry vont affronter les implacables tueurs de l'Hydre Noire commandités par Huz, le régent fou...


Sortie en Septembre 2001

Sortie le 25 Juin 2002.



Toujours pourchassée par le régent Huz, Pandora accompagnée de Sylvin et Lyzgry vont, pour aider Myrymus, roi des nains des Marécages, affronter de terribles pirates écumant les mers et le Grand Fleuve.
Dans le même temps le vrai danger s'approche, le terrible Renakhin se rapproche de Sylvin !
De l'aventure, de l'action, du suspense et de l'humour...

En cliquant sur la couverture vous pourrez voir une planche.

Pandora est traduit en néerlandais (éditions Arboris)

De dwaze regent


Prinses Pandora is zojuist haar koninkrijk kwijtgeraakt aan Huz, de grootvizier. Deze man, die de vader en de oom van de mooie Pandora heeft vermoord, vreest dat zij wraak zal nemen. Om dat te voorkomen laat hij Pandora opdraaien voor de moord op haar oom, die tot voor kort koning van Granzek was. Pandora moet vluchten voor 'Huz' troepen, maar gek genoeg lijkt haar dat niets te kunnen schelen, want ze wil geen macht en droomt in plaats daarvan van reizen en avonturen. Tijdens haar gedwongen vlucht voor Huz ontmoet ze Sylvin, een getalenteerde inbreker met vreemde krachten en Lyzgry, een gespierde kolos die niet zo stom is als hij er op het eerste gezicht uitziet. Het drietal zal gevaarlijke en fantastische avonturen gaan beleven. Met op de achtergrond verraad en machtsstrijd storten de drie zich in een conflict tussen verschillende magiërs, die allemaal strijden om de vreemde krachten die Sylvin bezit.

Sortie le 12 Juin 2002

Pandora 1 en danois,
Den gale regent
Prinsesse Pandora bliver fordrevet fra sit rige af storvesiren Huz. Han har dræbt den skønnes far og onkel og frygter nu hendes hævn. Hun anklages uretmæssigt for at have myrdet sin onkel og må flygte fra Huz' grusomme tropper. Pandora er imidlertid ikke særlig bekymret, for hun er ikke magtbegærlig, men drømmer om rejser og eventyr. Under sin tvungne rejse åbnes hendes øjne for verden, og hun møder de to sympatiske banditter Sylvin og Lyzgry med sære kræfter. Sammen kommer de tre til at opleve farlige og fantastiske eventyr, kort sagt alt, hvad Pandora har længtes efter. Med forræderi og magtkampe lurende i baggrunden er det en fornøjelse at følge denne trio, der snart kastes ind i en konflikt med troldmænd, som ønsker at udnytte Sylvins kræfter...

En cliquant sur la couverture vous pourrez voir un extrait de planche)

Sortie prévue en Juillet 2002.

Pandora 1 (Allemand) " Derr Herrscher des Schreckens"
Editions Ehapa.
Szenario: Eric Stoffel, Zeichnungen: Olivier Thomas, Kolorierung : Bruno Pradelle.
Ubersetzung aus dem Französischen: Marcel le Comte.
Verlargsleitung und verantwortlich : Michael F. Walz
Hard Cover(12€).
Die junge Prinzessin Pandora wird von groBwesir Huz um ihren Thron betrogen. Huz fürchtet die Rache der rechtmäBigen Thronerbin und verfolgt Pandora, die immer nur von Abenteuern geträumt hat, mit aller Macht. Auf ihrer wilden Flucht begegnet sie schlieBlich Sylvin und Lyzgry, zwei Haudegen mit geheimnisvollen Kräften.
Vor dem Hintergrund von Verrat, Machtkämpfen und Verwechslungen trotzen Sylvin, Lyzgry, und Pandora den ebarmungslosen Schergen der Schwarzen Hydra und dem wahnsinnigen Despoten Huz, aber sie geraten dabei auch in die ein oder andere komische Situation...

Couverture originale pour Ehapa : Dessin Thomas Allart, Couleurs: Bruno Pradelle.
Original Cover for Ehapa comic collection by Allart and Pradelle (Colors)

Sortie le 06 Juin 2002

Pandora 2(Neerlandais), De vrijbuiters van de grote rivier
In de haven van Granzek ontmoeten we een mompelende vizier Huz. En hij is overduidelijk niet in een al te beste stemming. Pislink is meer het juiste woord. Hij is woedend op Pandora. Zij heeft de kwade bedoeling van de vizier ontdekt en hij is bang dat ze bekend zal maken dat de vizier de oude koning heeft omgebracht, puur om zelf op de troon terecht te kunnen komen. En die gedacht bezorgt hem nachtmerries. Zijn falen vreet hem van binnen langzaam op en daar bovenop hebben zijn mannen Pandora ook niet kunnen vangen. Om uit handen van Huz te blijven hebben Pandora en haar vrienden zich verstopt in een vertrekkend schip, maar helaas worden ze onderweg overvallen door een woeste horde piraten. Pandora wil ze bestrijden met een portie magie, maar ze weet niet dat haar vrienden Sylvin en Lyzgry het laatste restje daarvan hebben gebruikt bij het valsspelen met een potje kaarten. Ze zijn dus overgeleverd aan de goede wil van de piraten. Zal de verschrikkelijke kapitein hen uitleveren aan Huz...?
Mai 2003

Pandora 2 (Danois), Den Store Flods fribyttere
I havnebyen Granzek møder vi den mumlende vesir Huz. Han er ikke alt for glad for Pandora. Snarere bange for hende. Hun har nemlig afsløret Huz' onde planer. Han er bange for, at hun vil afsløre, at Huz dræbte den gamle konge blot for at tilrane sig magten over Granzek. Noget, der aldrig må ske! Huz' fiasko raser inden i ham, og oven i det hele lykkedes det ikke hans folk at tilvejebringe Pandora. Huz ved ikke, at prinsesse Pandora og hendes fæller er flygtet om bord på et skib. Imidlertid får prinsessen ikke et roligt øjeblik, for skibet angribes af en bande skrækindjagende pirater. Pandora vil afvise angrebet, men ved ikke, at Sylvin og Lyzgry har spillet alle deres magiske evner bort i et slag kort. Med andre ord er de alle overladt til piraternes nåde på den store flod. Vil den frygtelige kaptajn aflevere dem til Huz? Med endnu mere action, spænding og humor er andet bind af Pandora en værdig fortsættelse på det første, meget underholdende og roste bind.
Avril 2003

Scénario : E.Stoffel, Dessins : Thomas Allart, Couleurs : B.Pradelle.
Ce troisième album cloture la première aventure de Pandora et ses amis Sylvin et Lyzgry.
Le Nôth, objet dépositaire de la puissance magique du monde, symbole de pouvoir absolu, n'est plus en la possession de son porteur, Sylvin !
Tous ne rêvent que de s'emparer du précieux médaillon, Huz, Rénakhin et combien d'autres... Tous sont avide de ce pouvoir défiant l'imagination ! Tous, sauf une... Pandora, qui ne veut qu'une chose : Retrouver son Sylvin !

Parution dernière semaine d'Août 2003.

Pandora T3 - Neerlandais. De drager van de Nôth
In dit derde deel draait alles om de Nôth, een talisman die de drager ervan magische krachten toebedeeld! We volgen prinses Pandora, Sylvin en Lyzgry in de strijd die ze moeten aangaan met de boze krachten die hun wereld bedreigen. Zal het goede een overwinning boeken op het kwade? Voordat een spannende ontknoping volgt, zullen onze vrienden nog vele uitdagingen moeten aangaan met gevaar voor eigen lijf en leden...

Pandora 3, Noths budbringer (Danois)
Nothen... en sælsom genstand med den mest utrolige magiske kraft! En almægtig talisman, som i manges øjne er ensbetydende med absolut magt! Renakhin og mange andre drømmer om at bemægtige sig den! Den grusomme regent Hus har fået fat i Nothen og dens bærer ... Sylvin! Men han har gjort regning uden Pandora, som vil gøre alt for at genvinde... SIN SYLVIN! Titaniske kampe gennemtrængt af lidenskab og humor i et fantastisk eventyr fuldt af åndeløs spænding!

sortie 2ème trimestre 2004

Pandora T4 : Tempête sur Tohu-Bohu.

Pandora à la recherche du mystérieux Oracle sans nom se retrouve sur l'île étrange de Tohu-Bohu où cicérone règne en maître absolu par la terreur !
Seule Mémé Maugré lui résiste encore ...

Le 4ème opus de Pandora entraine la jeune princesse et ses amis, Sylvin et Lyzgry, bien loin de Granzek...
Paru en 2004.